For Now	Teď
Remember that time we were just kickin'	Vzpomeň si na ten čas, kdy jsme užívali
But nothing had changed, nothing was really different	nic se nezměnilo, nic vážně nebylo jiné
Then love showed its teeth like it was something vicious	pak láska ukázala své zuby, jako by to bylo něco ničemné
No, no, no, let me finish	ne, ne, ne, nech mě domluvit

Ain't it something when it all goes tragic	Není to nic, když jde všechno tragicky
How a spell can get casted onto something magic	jak může být prokleto něco tak kouzelného
What I wouldn't give to get back to where we had it	Co bych nedala, abych se vrátila tam, kdy jsme to měli?
Oh, it should've lasted	Ach, mělo to trvat

Now it's like I lied	Teď to je lež
When I said I didn't need you	když jsem ti řekla, že tě nepotřebuju
Alright if you'd left I'd never be	v pohodě, kdybys odešel, nebyla bych
Tonight can we just get it right	dnes večer to můžeme dát do pořádku
Somehow, for now	nějak, teď

Freeze frame, pause, rewind, stop	Jeden záběr, pauza, přetočení, stop
And get back to the older familiar thoughts	a vrátit se zpátky k bývalým, tak dobře známým myšlenkám
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop	nemůžeme prostě nechat jeden záběr, zastavit, přetočit a stop
And get back to the feelings we think we lost	a vrátit se k citům, které myslíme, že jsme ztratili
For now	teď

Oh, I'm so goddamn mean	Ach, jsem zatraceně ubohá
'Cause I-I-I say and I do things that I shouldn't sometimes	protože já-já-já říkám a dělám věci, které bych neměla, občas
My mouth gets me in trouble all the time	mě má pusa neustále přivádí do malérů

But now it's like I lied	Teď to je lež
When I said I didn't need you	když jsem řekla, že tě nepotřebuju
I die if you'd left I'd never be alright	umřu, kdybys odešel, nikdy bych nebyla v pohodě
Can we just get it right somehow	nemůžeme to prostě nějak napravit
For now	teď

Freeze frame, pause, rewind, stop	Jeden záběr, pauza, přetočení, stop
And get back to the older familiar thoughts	a vrátit se zpátky k bývalým, tak dobře známým myšlenkám
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop	nemůžeme prostě nechat jeden záběr, zastavit, přetočit a stop
And get back to the feelings we think we lost	a vrátit se k citům, které myslíme, že jsme ztratili
For now, for now	teď, teď

Can we just freeze frame, pause, rewind, stop	Nemůžeme prostě nechat jeden záběr, zastavit, přetočit a stop
And get back to the feelings we think we lost	a vrátit se k citům, které myslíme, že jsme ztratili
For now	teď

Remember that time we were just kickin'	Vzpomeň si na ten čas, kdy jsme užívali
But nothing had changed, nothing was really different	nic se nezměnilo, nic vážně nebylo jiné
Then love showed its teeth like it was something vicious	pak láska ukázala své zuby, jako by to bylo něco ničemné
No, no, no, let me finish	ne, ne, ne, nech mě domluvit
For now	teď

Freeze frame, pause, rewind, stop	Jeden záběr, pauza, přetočení, stop
And get back to the older familiar thoughts	a vrátit se zpátky k bývalým, tak dobře známým myšlenkám
Can we just freeze, frame, pause, rewind, stop	nemůžeme prostě nechat jeden záběr, zastavit, přetočit a stop
And get back to the feelings we think we lost	a vrátit se k citům, které myslíme, že jsme ztratili
For now, for now	teď, teď

Can we just freeze frame, pause, rewind, stop	Nemůžeme prostě nechat jeden záběr, zastavit, přetočit a stop
And get back to the feelings we think we lost	a vrátit se k citům, které myslíme, že jsme ztratili
For now, for now	teď, teď
Can we just rewind, stop	nemůže prostě přetočit, stop
Get back to the feelings we think we lost	získat zpátky city, které myslíme, že jsme ztratili
For now	teď


Text vložil: Ellie (7.7.2020)	Překlad: Ellie (7.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta P!nk
	90 Days Ellie
	A Million Dreams Ellie
	Beautiful Trauma Frozty
	Dear Mr. President Nikola
	Don’t Leave Me Ellie
	Family Portrait Nikola
	For Now Ellie
	Fuckin' Perfect NutiTuti
	Just Give Me A Reason Frozty
	Leave Me Alone (I'm Lonely) Nikola
	Nobody Knows Nikola
	Runaway Nikola
	So What Nikola
	True Love Ellie
	Try Frozty
	What About Us Nikola
	Who Knew Nikola
	Wild Hearts Can´t Be Broken Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

P!nk - For Now

Text písně v originále a český překlad

For Now

Teď

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)